Light Novel Volume 4 Act 2

The second act of the fourth volume of The Misfit of Demon King Academy light novel series written by Shu and illustrated by Yoshinori Shizuma.

Synopsis
The truth is out—the fraudulent Demon King, Avos Dilhevia, is a great spirit. And with her legendary power, she seizes control of Dilhade. In order to learn the secret of the great spirit’s birth and stop Avos Dilhevia once and for all, Anos must go back in time to Aharthern two thousand years ago. There, he witnesses a loving family torn apart by a tragedy that will explain everything... Every injustice, every tragedy will fall before the Demon King of Tyranny! The misfit’s path to domination continues as the Great Spirit Arc reaches its emotional climax!

Chapters
English= Japanese=
 * Chapter 39: Escape from Aharthern
 * Chapter 40: Infiltrating Midhaze
 * Chapter 41: In the Rift between Blood
 * Chapter 42: The Demon King He Believed In
 * Chapter 43: Searching the Past
 * Chapter 44: The Mother of Spirits and the Demon King's Right-Hand Man
 * Chapter 45: Aharthern under Attack
 * Chapter 46: The Traveling Entertainer
 * Chapter 47: The Great War Tree
 * Chapter 48: Teardrop Blossom
 * Chapter 49: The Conflagration King's Proposition
 * Chapter 50: Like a Sword
 * Chapter 51: Hidden Sword Art
 * Chapter 52: The Demon Realm with No Demon King
 * Chapter 53: A Passing Traveling Entertainer
 * Chapter 54: Declaration from the Future
 * Chapter 55: The Kind God
 * Chapter 56: All That Remains of the Soldiers' Dreams
 * Chapter 57: Vows
 * Chapter 58: The Wedding
 * Chapter 59: The First Night
 * Chapter 60: Thus Love Takes Shape
 * Chapter 61: A Prayer for Two Thousand Years Later
 * Chapter 62: Execution
 * Chapter 63: She Who Controls All
 * Chapter 64: Let Bygones Be Bygones
 * Chapter 65: The Rebel's Sword
 * Chapter 66: The Balance of Love and Pride
 * Chapter 67: Together with Her Heart
 * Chapter 68: Reviving Love
 * Chapter 69: Shredded Words
 * Chapter 70: To Sever Fate
 * Chapter 71: The True Demon King
 * Chapter 72: Misfit
 * Chapter 73: Rumor and Legend
 * Chapter 74: The Demon King Reordination Ceremony
 * Epilogue: The Demon King's Memory
 * §39. 【アハルトヘルン脱出】
 * §40. 【ミッドヘイズ潜入】
 * §41. 【皇族と混血の狭間で】
 * §42. 【彼の信じた魔王】
 * §43. 【二千年前の調べ物】
 * §44. 【母なる大精霊と魔王の右腕】
 * §45. 【狙われたアハルトヘルン】
 * §46. 【精霊の森の旅芸人】
 * §47. 【大戦の樹木】
 * §48. 【涙花】
 * §49. 【熾死王の提案】
 * §50. 【ただ一振りの剣の如く】
 * §51. 【剣の秘奥】
 * §52. 【魔王のいない魔族の国】
 * §53. 【通りすがりの旅芸人】
 * §54. 【二千年前からの伝言】
 * §55. 【優しい神】
 * §56. 【兵（つわもの）どもが夢の跡】
 * §57. 【誓いの言葉】
 * §58. 【婚姻の義】
 * §59. 【初夜】
 * §60. 【そして、愛は形をなして】
 * §61. 【二千年後に祈りを込めて】
 * §62. 【処刑】
 * §63. 【すべてを掌握するもの】
 * §64. 【憎しみは過去に】
 * §65. 【逆賊の剣】
 * §66. 【誇りと愛の天秤】
 * §67. 【彼女の想いとともに】
 * §68. 【蘇りし愛】
 * §69. 【斬り裂かれた言葉】
 * §70. 【その宿命を断ちきるために】
 * §71. 【魔王の真贋】
 * §72. 【不適合者】
 * §73. 【噂と伝承】
 * §74. 【魔王再臨の式典】
 * §エピローグ　【～魔王の記憶～】

Keyword

 * Spirits: Beings formed of rumors and legends. As long as their lore is remembered, they are unable to die unless they act against those stories.
 * Teardrop Blossom: Flowers that bloom from the tears of the Mother of Spirits. If the flower develops into a fruit instead of wilting, a legend or rumor somewhere in the world will become a spirit. Not even the Great Spirit Reno herself knows what will be born.
 * The Hidden Art of a Sword: A concealed ability that can be drawn out of a demon sword or holy sword. Different swords hold different hidden arts, but the abilities can only be used by becoming one with the sword.
 * Reincarnation: The act of using the source spell Syrica to be reborn as a different being. If the caster is inept at source magic, memories and skills may be lost in the process. Awareness of one's own reincarnation may be delayed until those memories are awakened.
 * Demon Castle Delsgade: The Demon King's residence during the Mythical Age. The castle itself is a three-dimensional magic circle used for casting Venuzdonoa. The Demon King Academy uses the castle as its campus.
 * Venuzdonoa, the Abolisher of Reason: The Demon King of Tyranny's strongest ace, capable of destroying reason itself and rarely drawn even two thousand years ago. Those who have seen its blade should have all been destroyed. However...

Adaptation Notes
Differences from the web novel:
 * Revalon's description is extended. In the light novel, Anos explains that it is an origin spell that uses the entire world as an origin which is why it requires much magic power to cast.
 * The cookies Reno gives Zeshia now come from Mizali city instead of Dilhade.
 * Anos uses Teles in the light novel to engrave his plan to save Misa in Igareth's head, but he uses Leaks in the web novel.
 * Neon Amelka (ネオン・アーメルカ) was originally named Nate Amelka (ネイト・アーメルカ) in the web novel.
 * In the light novel, Anos stares at Nosgalia with Magic Eyes dyed mauve to intimidate him, but does not in the web novel.