Seikai Fuseikai

Seikai Fuseikai (正解不正解) is the opening theme for the first season of The Misfit of Demon King Academy anime adaptation performed by CIVILIAN.

Characters
In order of appearance:

TV Size
現実逃避の脳内で　安寧の夢むさぼって 呑気な平和がいつまでも続くって信じきっている 現在陳腐な常識も　平俗凡愚な限界も 「全くもって下らないね」なの言ってんのはいったいどいつ
 * -|Japanese =

かすれてく記憶の彼方で ねじ曲げられてく　遥かな約束 誰も皆忘れているなら 眼(まなこ)を開いて　思い出させてやる

超えてゆくのさ　残酷な世界を 誓い合ったあの日の儚い希望 蹴り上げてやれ　キミの痛みを 全てを飲み込むその業火で

正解不正解　可能不可能 全ては　この手の中 Genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte Nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo "mattaku motte kudaranai ne" na no itten no wa ittai doitsu
 * -|Romaji =

Kasureteku kioku no kanata de Nejimagerareteku haruka na yakusoku Daremo mina wasureteiru nara Manako wo hiraite omoidasasete yaru

Koete yuku no sa zankoku na sekai wo Chikaiatta ano hi no hakanai kibou Keriagete yare kimi no itami wo Subete wo nomikomu sono gouka de

Seikai fuseikai kanou fukanou Subete wa kono te no naka Running away from the reality in my head Believing that the carefree peace is going to last forever The current cliche knowledge, and the unspecial and average limits Who's saying "they are nonsense"
 * -|English =

In the fading memory The promise in the distance is getting twisted If everyone forgot about it I'll pry open their eyes and make them remember

I go beyond the cruel world We promised the faint hope on that day Kick your pain With the hellfire that swallows everything

Correct, wrong, possible, impossible Everything is in my hand

Full version
現実逃避の脳内で 安寧の夢むさぼって 呑気な平和がいつまでも続くって信じきっている 現在陳腐な常識も 平俗凡愚な限界も 「全くもって下らないね」なの言ってんのはいったいどいつ
 * -|Japanese =

かすれてく記憶の彼方で ねじ曲げられてく 遥かな約束 誰も皆忘れているなら 眼(まなこ)を開いて 思い出させてやる

超えてゆくのさ 残酷な世界を 誓い合ったあの日の儚い希望 蹴り上げてやれ キミの痛みを 全てを飲み込むその業火で

正解不正解 可能不可能 全ては この手の中

きっと世界はいつだって 勝者の理屈でできている 敗北者と脱落者の 死体の上で踊っている

絶対復讐イデオロギー 妄想調のアイデンティティー いったいいつからこんなにも 目覚めてしまったんだ

落ちていく意識の彼方へ いつまでも忘れない あの声が響く

取り返すのさ 真っ白な理想を 左向け左の傍観者たちを 蹴り上げてやれ キミの痛みで 歪んだ定めが 振り解くよに

この身を焦がした 渇望のままに 全てを掴むまで

初めから決まっている そんなセリフはいつでも静観者の自己弁護で 何に傷ついてきたの 決められるのはこの世でただ1人自分自身で そうだ時は来た 寂しさでも悔しさでも 怒りでも全てを弁護して イカサマの世界で 選ばれるのなど間違いこちらから勝ち取ってやれ

ほら今 スタートの合図だ 走れよ

超えてゆくのさ 残酷な世界を 震える両手で抱き寄せた未来 蹴り上げてやれ キミの痛みを 全てを飲み込むその業火で

正解不正解 可能不可能 さあ駆け抜けろ絶望の先へ 今すぐ Genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte Nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo "mattaku motte kudaranai ne" na no itten no wa ittai doitsu
 * -|Romaji=

Kasureteku kioku no kanata de Nejimagerareteku haruka na yakusoku Daremo mina wasureteiru nara Manako wo hiraite omoidasasete yaru

Koete yuku no sa zankoku na sekai wo Chikaiatta ano hi no hakanai kibou Keriagete yare kimi no itami wo Subete wo nomikomu sono gouka de

Seikai fuseikai kanou fukanou Subete wa kono te no naka

Kitto sekai wa itsu datte Shōsha no rikutsu de dekiteiru Haibokusha to datsurakusha no shitai no ue de odotteiru

Zettai fukushū ideorogī Mōsōcho no aidentitī Ittai itsukara konnanimo Mezameteshimattanda

Ochiteiku ishiki no kanata e Itsu made mo wasurenai ano koe ga hibiku

Torikaesu nosa masshirona risō o Hidarimuke hidari no bōkanshatachi o Keri ageteyare kimi no itami de Iganda sadame ga furi toku yo ni

Kono mi o kogashita katsubō no mama ni Subete o tsukamu made

Hajime kara kimatteiru Sonna serifu wa itsu demo seikansha no jiko bengo de Nani ni kizutsuitekitano Kimerareru no wa konoyo de tada hitori jibun jishinde Sōda toki wa kita sabishi sa demo kuyashi sa demo Ikari de mo subete o bengo shite Ika sama no sekai de erabareru no nado machigai to kochira kara kachitotteyare

Hora ima sutāto no aizuda hashireyo

Koeteyuku nosa zankokuna sekai o Furueru ryōte de idaki yoseta mirai Keri ageteyare kimi no itami o Subete o nomikomu sono gōka de

Seikai fu seikai kanō fukanō Sā kakenukero zetsubō no saki e ima sugu Running away from the reality in my head Believing that the carefree peace is going to last forever The current cliche knowledge, and the unspecial and average limits Who's saying "they are nonsense"
 * -|English =

In the fading memory The promise in the distance is getting twisted If everyone forgot about it I'll pry open their eyes and make them remember

I go beyond the cruel world We promised the faint hope on that day Kick your pain With the hellfire that swallows everything

Correct, wrong, possible, impossible Everything is in my hand

I'm sure the world is always Made up of the winner's logic Dancing on the bodies of the losers and dropouts

Absolute Revenge Ideology Delusional identity From such good times I woke up

Beyond the consciousness of falling The voice I'll never forget is resonating

I'll take it back the pure white ideal Kick the bystanders who follow everyone else with your pain Distorted rules will shake you down

This charred, craving Until you grab everything

It has been decided from the beginning Such lines are always defended by the spectators What's been hurting you? Only one person in the world can decide is yourself Yes, time has come, Loneliness or regret, even anger, defend everything Being chosen is wrong in this cheating world, go grab a winning yourself

See now, it's a signal to start, run

Go beyond the cruel world The future I held with shaking hands Kick up your pain In the fire that swallows everything

Correct, wrong, possible, impossible Come on, run ahead of despair now

Trivia

 * In Episode 4 and Episode 13, an alternative version of the song was sang by Anos Voldigoad's voice actor, Tatsuhisa Suzuki.